Lettre d'Info n° 03 | La place des revues au sein des humanités numériques
- Humanités numériques
Marcello Vitali-Rosati donne une conférence exclusive à Sens public.
Il évoquera la place des revues au sein des humanités numériques.
Connectez-vous jeudi 23 janvier à 19 heures (Paris) à https://meet.jit.si/senspublic2025
Son brillant article de 2024 dans le dossier Sens public « Miscelanea Anthologica » est ici !
Marcello Vitali-Rosati, De l’intelligence artificielle aux modèles de définition de l’intelligence le cas des variations dans l’Anthologie Grecque
Montant en généralité, l’article fait de l’Anthologie un terrain pour tester les limites de l’intelligence artificielle générative. L’auteur se demande s’il est possible de renouer avec le projet de sortir des ambiguïtés logiques pour parvenir à des définitions précises des concepts que nous utilisons et disposer de classes d’objets bien formées, dès lors manipulables par des algorithmes. Ce serait une alternative aux modèles d’apprentissage des robots conversationnels (chatbox) dont le caractère aléatoire semble mimer les réponses humaines. De fait, on peut coder des machines aux modalités très diverses : le modèle des LLM est tout sauf universel. ChatGPT présente des échanges conversationnels entre machines qui semblent convaincants. Mais constater que ses bases d’apprentissage les affranchissent statistiquement des règles formelles et répliquent des usages parfois incohérents ne permet pas d'inférer de là à la présence d’une intelligence humaine capable de dialogue impromptu. Les écarts à la règle, typiquement humains, ne définissent pas l’intelligence générale. Ces algorithmes peuvent simuler une conversation, mais, par exemple, n’établiront pas de listes exhaustives complètes comme le fera un catalogue de bibliothèque. ChatGPT incarne un style d’empiricité axé sur le big data plus que sur la structuration des données. C’est très actuel. Par contraste, formaliser une typologie des variations internes de l’Anthologie en vue de préciser la diversité des types légitimes de variations – un peu comme J. S. Bach pouvait le faire dans ses partitions – rappelle quelque peu la Logique de Port-Royal.
Voici les articles composant
Miscelanea anthologica :
De la Mer noire à la Méditerranée orientale, c’est de l’origine même de nos cultures qu’il est question. Ce dossier piloté par Mathilde Verstraete commente certains aspects du traitement numérique de l’Anthologie grecque, issue de divers manuscrits byzantins. Cinq contributions témoignent de la fécondité d’un corpus aux frontières indécises et dont les auteurs ne sont pas tous connus. Ces milliers d’épigrammes ont suscité toutes sortes de réécritures au long des siècles. Elles explorent les facettes de diverses thématiques en de multiples variantes. Le dossier démontre la richesse du potentiel de création qu’offre l’Anthologie – par les sujets qu’elle contient et les approches méthodologiques mobilisée.
Lucia Floridi, La rosa (non) è una rosa. Per una valorizzazione della tradizione testuale delle Sillogi Minori .
Ce remarquable article établit avec brio la manière dont a circulé depuis l’Antiquité le thème fameux du carpe diem érotique symbolisé par la fragile fleur du rosier qui, faute d’être cueillie dans sa prime floraison, sera dispersée aux vents de l’âge. L’autrice plaide en outre pour un recours accru à certains textes traditionnellement écartés des éditions de référence de l’Anthologie palatine.
Simone Beta, Il piede nella poesia enigmistica greca: tema e variazioni
L’article présente un florilège de l’anthologie en évoquant des variations sur une énigme poétique dont le thème est le jeu que permet l’écriture : à partir d’un terme à quatre lettre dont l’omission successive de chacune des trois premières fait passer d’un signifié à un autre, on magnifie le pouvoir suggestif du langage. Ce qui relèverait aujourd’hui d’une virtuosité littéraire assez gratuite prend une tout autre dimension en ayant suscité toutes sortes d’exercices mentaux et de charades à travers les siècles.
Emile Caron et Maxime Guénette, Éditer la plateforme Anthologia Graeca : vecteur de changements dans la pratique des classics
Deux étudiants montréalais témoignent de l’apport de l’édition collaborative pour approcher des corpus rédigés dans des langues qu’on ne maîtrise initialement pas. Cette approche par l’exercice technique est pertinent en matière d’études classiques. Les sources sont exclusivement écrites et la grammaire est essentielle à leur compréhension : dès lors, les exercices d’édition collaborative recoupent les pratiques des anciens scriptoria et disposent leurs participant à approfondir leurs connaissances du domaine tout en acquérant les compétences liées aux humanités contemporaines.
Antoine Fauchié, Lena Krause, Margot Mellet, Enzo Pggio, Marianne Reboul, Le projet Graph ton Anthologie Grecque (GAG) : Restitution d’une expérience de Hackathon
Prolongeant l’article séminal (2021), L’épopée numérique de l’Anthologie grecque : entre questions épistémologiques, modèles techniques et dynamiques collaboratives, l’équipe dédiée au projet a organisé un hackathon exceptionnel centré sur l’Anthologie grecque et les API graphiques qui ont fait l’objet de travaux approfondis. La récente publication des attendus de ce travail est une documentation de recherche du plus haut intérêt pour saisir les enjeux des humanités numériques et leur capacité à porter un regard neuf sur la culture classique.
Mathilde Verstraete, Dynamiques auctoriales au sein du projet d’édition numérique collaborative de l’Anthologie grecque
Cet essai présente la manière dont il est possible de repenser l’édition collaborative aujourd’hui en s’inspirant des conditions de rédaction déjà collaborative des manuscrits médiévaux qui nous donnent accès aux reliques de la culture hellénique ancienne compilées voici mille ans par des scribes byzantins. Les deux manuscrits principaux se recoupent en grande partie, mais ont donné lieu à des traditions éditoriales propres et de plus en plus complètes avant que leurs textes ne composent en fin de compte l’anthologie grecque comptant plusieurs milliers d’épigrammes classées par thèmes. L’article montre pourquoi il est essentiel de permettre une indexation et des circulations intratextuelles et pour traiter les « dynamiques auctoriales » qui se sont superposées depuis ceux qui ont composé les épigrammes jusqu’à leurs derniers éditeurs et commentateurs, lesquels, dans le cadre numérique, créent toutes sortes de graphes connectant les milliers de fragments entre eux.
Vigilance. Photo : Gérard Wormser. Paris, 2024
Abonnez-vous gratuitement à notre Lettre d'Info dès maintenant : https://www.orbita.press/fr/lettre-dinfo
Pour accéder à notre lettre d’info précédente, voir le lien et en portugais
L'orbita de l'Association Sens Public a besoin de vous!
Bénévoles, membres cotisants et auteurs potentiels peuvent se signaler par mail à cahiers@sens-public.org pour entrer en contact et recevoir nos données bancaires. L'adhésion est de 60 € et de 30€ pour les étudiants.
Connectez-vous à nos plateformes :
